Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek ὄνυξ
← Old English næġl (cognate)
← Old Church Slavonic ногъть (cognate)
← English nail (cognate)
← Persian ناخن (cognate)
← Proto-Indo-European *h₃negʰ- (root)
← Proto-Indo-European *h₃negʰ- (derived)
← Latin unguis (cognate)
← Lithuanian nagas (cognate)
← Sanskrit नख (cognate)
← Old Irish inga (cognate)
← Albanian nyell (cognate)
← Old Armenian եղունգն (cognate)

→ English nail (cognate)
→ English onyx (derived)
→ English onychophagist (mention)
→ English onycho- (borrowed)
→ English koilonychia (mention)
→ English deinonychus (mention)
→ English onychotillomania (derived)
→ English endonyx (derived)
→ Central Kurdish نینۆک (cognate)
→ Welsh ewin (cognate)
→ Greek νύχι (mention)
→ Middle English oniche (derived)
→ Esperanto onikso (derived)
→ Spanish ónix (derived)
→ French onycho- (borrowed)
→ Irish ionga (cognate)
→ Scottish Gaelic ionga (cognate)
→ Ancient Greek σαρδόνυξ (compound)
→ Ancient Greek μῶνυξ (affix)
→ Ancient Greek ὀνύχινος (affix)
→ Ancient Greek στόνυξ (mention)
→ Ancient Greek παρωνυχία (affix)
→ Ancient Greek γαμψῶνυξ (compound)
→ Ancient Greek κρατερῶνυξ (affix)
→ Manx ingin (cognate)
→ Italian onice (mention)
→ Italian onico- (mention)
→ Kazakh оникс (derived)
→ Latin onyx (derived)
→ Latin unguis (cognate)
→ Latin onycha (borrowed)
→ Translingual Acinonyx (mention)
→ Translingual Delonix (mention)
→ Translingual Aetonyx (mention)
→ Translingual leptonyx (mention)
→ Translingual Deinonychus (mention)
→ Translingual Tetranychus (mention)
→ Translingual Aardonyx (derived)
→ Translingual Linhenykus (derived)
→ Translingual Xixianykus (derived)
→ Translingual Bannykus (derived)
→ Translingual Megalonyx (mention)
→ Portuguese ónix (derived)
→ Sanskrit नख (cognate)
→ Old Irish ingen (mention)
→ Classical Syriac ܛܦܪܐ (semantic loan)
→ Old Armenian եղունգն (semantic loan)