Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian ناخن
Baluchi ناہن (cognate)
Baluchi ناکن (mention)
Central Kurdish نینۆک (cognate)
Greek νύχι (cognate)
English nail (cognate)
Irish ionga (cognate)
Hindi नख (cognate)
Armenian եղունգ (cognate)
Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (mention)
Italian unghia (cognate)
Northern Kurdish neynûk (mention)
Lithuanian nagas (cognate)
Russian нога́ (cognate)
Russian но́готь (mention)
Sanskrit नख (cognate)

English nail (cognate)
Baluchi ناہن (cognate)
Baluchi ناکن (cognate)
Central Kurdish نینۆک (cognate)
Ancient Greek ὄνυξ (cognate)
Hindi नाख़ून (borrowed)
Latin unguis (cognate)
Lari نچ (cognate)
Ossetian ных (cognate)
Russian нога (cognate)
Sanskrit नख (cognate)
Urdu ناخن (mention)