Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit नख
← Central Kurdish نینۆک (cognate)
← English nail (cognate)
← Persian ناخن (cognate)
← Ancient Greek ὄνυξ (cognate)
← Proto-Indo-Iranian *Hnā́kš (derived)
← Proto-Indo-European *h₃negʰ- (root)
← Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (derived)
← Latin unguis (cognate)
← Old Armenian եղունգն (cognate)

→ English nail (cognate)
→ English Shurpanakha (mention)
→ Assamese নখ (borrowed)
→ Bengali নখ (borrowed)
→ Central Kurdish نینۆک (cognate)
→ Persian ناخن (cognate)
→ Ancient Greek ὄνυξ (cognate)
→ Gujarati નખ (borrowed)
→ Gujarati નૈયું (derived)
→ Hindi नख (learned borrowing)
→ Hindi नाख़ून (cognate)
→ Latin unguis (cognate)
→ Lari نچ (cognate)
→ Malayalam നഖം (borrowed)
→ Oriya ନଖ (borrowed)
→ Phalura nóong (inherited)
→ Pali nakha (derived)
→ Maharastri Prakrit 𑀡𑀳 (inherited)
→ Rohingya nok (derived)
→ Sanskrit अङ्घ्रि (mention)
→ Sanskrit शूर्पणखा (compound)
→ Old Irish ingen (mention)
→ Sylheti ꠘꠃꠈ (derived)
→ Telugu నఖము (mention)