Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin -ellus
Latin libellus (mention)
Latin liber (affix)
Latin -lus (affix)
Latin femella (mention)
Latin femina (affix)
Latin -lus (affix)
Latin porcellus (mention)
Latin porculus (affix)
Latin -lus (affix)
Latin ocellus (mention)
Latin oculus (affix)
Latin -lus (affix)

English quarrel (mention)
English -let (derived)
English -el (derived)
Catalan Martorell (mention)
Middle English -el (mention)
Spanish -illo (inherited)
French bateau (cognate)
French -eau (inherited)
Old French -el (inherited)
Old French -iau (mention)
Galician -ela (mention)
Galician -elo (inherited)
Italian -ello (inherited)
Latin cappella (suffix)
Latin flagellum (affix)
Latin columella (affix)
Latin campanella (affix)
Latin novellus (affix)
Latin capsella (affix)
Latin striatellus (affix)
Latin albellus (affix)
Latin arcella (affix)
Latin glomerellus (mention)
Latin angellus (affix)
Translingual Crypturellus (mention)
Norwegian Bokmål cappella (mention)
Norwegian Bokmål vanilje (mention)
Norwegian Bokmål sigarillo (derived)
Old Spanish camello (mention)
Old Spanish -iello (mention)
Portuguese -ela (mention)
Portuguese -ilho (derived)
Portuguese -elo (inherited)
Romanian -el (inherited)
Romanian groștei (mention)
Sardinian piseddu (inherited)
Swedish kantarell (mention)