Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish -illo
Latin -ellus (inherited)
Latin -lus (mention)
Old Spanish -iello (inherited)

English cigarillo (mention)
English zorille (mention)
English popotillo (mention)
English Tasquillo (suffix)
Cebuano mansanilya (mention)
Cebuano sigarilyo (mention)
Spanish pitillo (affix)
Spanish zorrillo (affix)
Spanish visillo (affix)
Spanish altillo (affix)
Spanish cepillo (affix)
Spanish saltillo (affix)
Spanish orilla (mention)
Spanish -ito (link)
Spanish tomatillo (affix)
Spanish frailecillo (affix)
Spanish cabestrillo (affix)
Spanish mundillo (affix)
Spanish -cillo (mention)
Spanish molinillo (affix)
Spanish banquillo (affix)
Spanish zumillo (affix)
Spanish bolillo (affix)
Spanish picadillo (affix)
Spanish barquillo (affix)
Spanish solomillo (affix)
Spanish blanquillo (affix)
Spanish estribillo (affix)
Spanish guajillo (affix)
Spanish ganchillo (affix)
Spanish carajillo (affix)
Spanish descansillo (affix)
Spanish corrillo (affix)
Spanish tufillo (affix)
Spanish baratillo (affix)
Spanish animalillo (affix)
Spanish lazarillo (affix)
Spanish panfletillo (affix)
Spanish mantillo (affix)
Spanish arbolillo (affix)
Spanish ronquillo (affix)
Spanish puntillo (affix)
Spanish rojillo (affix)
Spanish tinterillo (affix)