Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin novellus
← Proto-Indo-European *new- (root)
← Latin novus (affix)
← Latin -ellus (affix)

→ English novel (derived)
→ English novel (mention)
→ English novel (mention)
→ English novel (mention)
→ English novelty (derived)
→ Catalan novell (derived)
→ Cebuano nobela (mention)
→ Spanish novel (derived)
→ Spanish novillo (inherited)
→ French nouvelle (inherited)
→ French nouveau (inherited)
→ Middle French nouveau (inherited)
→ Old French novel (inherited)
→ Old French novele (inherited)
→ Indonesian novel (mention)
→ Italian novella (inherited)
→ Italian novello (inherited)
→ Latin novella (mention)
→ Latin novello (mention)
→ Latin novellaster (suffix)
→ Latin novelletum (suffix)
→ Latin Novellus (mention)
→ Norman nouvelle (inherited)
→ Norman nouvieau (inherited)
→ Occitan novèu (inherited)
→ Occitan navèth (inherited)
→ Polish nowela (derived)
→ Old Occitan novel (inherited)
→ Portuguese novela (mention)
→ Walloon novea (inherited)