Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
French bateau
Old English bāt (derived)
English boat (cognate)
French nef (mention)
Old French batel (derived)
Latin -ellus (cognate)
Latin navis (cognate)

English boat (cognate)
English bateau (borrowed)
Seychellois Creole bato (derived)
French nef (mention)
Antillean Creole bato (derived)
Haitian Creole bato (derived)
Ido batelo (borrowed)
Mauritian Creole bato (derived)
Occitan batèu (cognate)
Portuguese batel (cognate)