Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek σμάραγδος
← Akkadian 𒁀𒊏𒄣 (cognate)
← Arabic بَرْق (cognate)
← Persian زمرد (cognate)
← Hebrew בָּרֶקֶת (cognate)
← Sanskrit मरकत (cognate)
← Old Armenian զմրուխտ (cognate)

→ English emerald (derived)
→ English smaragdine (mention)
→ Catalan maragda (derived)
→ Catalan esmaragda (derived)
→ Cebuano esmeralda (derived)
→ Danish smaragd (derived)
→ German Smaragd (derived)
→ Greek σμαράγδι (mention)
→ Middle English emeraude (derived)
→ Spanish esmeralda (derived)
→ Persian زمرد (derived(fa/ar))
→ Persian زمرد (borrowed)
→ French émeraude (derived)
→ Old French esmeraude (derived)
→ Old French esmeralde (derived)
→ Friulian smeralt (derived)
→ Gagauz zümrüt (derived)
→ Galician esmeralda (derived)
→ Ancient Greek σμαράγδινος (affix)
→ Hungarian smaragd (derived)
→ Icelandic smaragður (derived)
→ Italian smeraldo (derived)
→ Kazakh зүмірет (derived)
→ Latin smaragdus (derived)
→ Lithuanian smaragdas (borrowed)
→ Norwegian Bokmål smaragd (derived)
→ Dutch smaragd (derived)
→ Dutch אזמרגד (derived(nl/he))
→ Norwegian Nynorsk smaragd (derived(nn/en))
→ Norwegian Nynorsk smaragd (derived)
→ Old Spanish esmeralda (derived)
→ Portuguese esmeralda (derived)
→ Romanian smarald (mention)
→ Serbo-Croatian smaragd (derived)
→ Serbo-Croatian смарагд (derived)
→ Classical Syriac ܙܡܪܓܕܐ (mention)
→ Turkish zümrüt (derived)
→ Ukrainian смарагд (derived)
→ Old Armenian զմրուխտ (cognate)