Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English emerald
Akkadian 𒁀𒊏𒄣 (cognate)
Arabic بَرْق (cognate)
Egyptian bwyrqꜣ (cognate)
Middle English emeraude (inherited)
Persian زمرد (cognate)
Old French esmeraude (derived)
Ancient Greek σμάραγδος (derived)
Ancient Greek μάραγδος (mention)
Hebrew בָּרֶקֶת (cognate)
Latin *smaraldus (mention)
Latin *smaraudus (mention)
Latin smaragdus (derived)
Russian изумру́д (cognate)
Sanskrit मरकत (cognate)
Turkish zümrüt (cognate)

English smaragdine (mention)
English emeraldlike (suffix)
English emeraldine (suffix)
English fluoroemerald (prefix)
Welsh emrallt (borrowed)
Japanese エメラルド (borrowed)