French émeraude

← Old French esmeralde (inherited)

← Old French esmeragde (mention)

← Ancient Greek σμάραγδος (derived)

← Ancient Greek μάραγδος (mention)

← Latin *smaraldus (mention)

← Latin *smaraudus (mention)

← Latin smaragdus (inherited)

→ Spanish esmeralda (cognate)

→ Galician esmeralda (cognate)

→ Italian smeraldo (cognate)

→ Portuguese esmeralda (cognate)