Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian زمرد
Persian ازمرد (mention)
Ancient Greek σμάραγδος (derived(fa/ar))
Ancient Greek σμάραγδος (borrowed)
Georgian ზურმუხტი (cognate)
Old Armenian զմրուխտ (cognate)

English emerald (cognate)
Arabic زمرد (borrowed)
Azerbaijani zümrüd (borrowed)
Ancient Greek σμάραγδος (cognate)
Georgian ზურმუხტი (cognate)
Kazakh зүмірет (derived)
Russian зимородок (borrowed)
Russian изумруд (borrowed)
Ukrainian ізумруд (borrowed)
Old Armenian զմրուխտ (cognate)