Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin masculus
Latin mās (affix)
Latin -culus (affix)

English masculine (mention)
English male (derived)
English macho (derived)
English emasculate (mention)
English masculate (mention)
Asturian machu (inherited)
Catalan mascle (inherited)
Cebuano matso (derived)
Dalmatian muosclo (inherited)
Spanish macho (inherited)
Spanish mezclar (mention)
French macho (derived)
French mâle (inherited)
Old French masle (inherited)
Friulian mascli (inherited)
Galician macho (inherited)
Ido maskula (mention)
Istriot mas'cio (derived)
Italian maschio (inherited)
Italian masculo (borrowed)
Latin masclus (mention)
Latin masculetum (suffix)
Ligurian màsccio (mention)
Norman mastchulîn (mention)
Portuguese macho (inherited)
Portuguese machadinha (mention)
Portuguese másculo (borrowed)
Romanian mascul (derived)
Romanian mascur (inherited)
Aromanian mascur (inherited)
Megleno-Romanian mascur (inherited)
Albanian mashkull (borrowed)
Venetian mas-cio (inherited)
Venetian mascio (inherited)