Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Latin
-culus
←
Latin
-lus
(mention)
←
Latin
-cus
(mention)
→
English
minuscule
(mention)
→
English
inosculate
(mention)
→
English
manacle
(mention)
→
English
emasculate
(mention)
→
English
aedicule
(mention)
→
English
osculate
(mention)
→
English
nonpareil
(mention)
→
English
funicular
(mention)
→
English
funiculus
(affix)
→
English
funicle
(mention)
→
English
ossiculum
(mention)
→
Spanish
minúsculo
(affix)
→
Spanish
-ejo
(inherited)
→
Spanish
migaja
(mention)
→
Spanish
-cilla
(mention)
→
French
rouille
(mention)
→
French
ponceau
(mention)
→
Galician
migalla
(mention)
→
Galician
estornillo
(derived)
→
Italian
funicolo
(mention)
→
Italian
pendaglio
(derived)
→
Italian
-ucolo
(mention)
→
Italian
-ucchio
(mention)
→
Latin
acicula
(affix)
→
Latin
navicula
(affix)
→
Latin
opusculum
(affix)
→
Latin
homunculus
(affix)
→
Latin
pugiunculus
(affix)
→
Latin
dracunculus
(affix)
→
Latin
masculus
(affix)
→
Latin
musculus
(affix)
→
Latin
aedicula
(affix)
→
Latin
ventriculus
(affix)
→
Latin
vulpecula
(affix)
→
Latin
osculum
(mention)
→
Latin
legiuncula
(affix)
→
Latin
osculor
(affix)
→
Latin
avicula
(affix)
→
Latin
muliercula
(affix)
→
Latin
articulus
(affix)
→
Latin
pinnaculum
(affix)
→
Latin
colliculus
(affix)
→
Latin
fenuculum
(affix)
→
Latin
-culum
(mention)
→
Latin
matercula
(affix)
→
Latin
vasculum
(affix)
→
Latin
animalculum
(affix)
→
Latin
hospitaculum
(affix)
→
Latin
tuberculum
(affix)
→
Latin
latrunculus
(affix)
→
Latin
aratiuncula
(affix)