←
Old English cwēn (inherited)
←
Old English cwene (cognate)
←
Middle English quene (inherited)
←
Middle English queen (mention)
←
Middle English cwen (mention)
←
Proto-Germanic *kwēniz (inherited)
←
Middle Low German - (cognate)
←
Middle Low German quene (mention)
←
Proto-West Germanic *kwāni (inherited)
←
Proto-Indo-European *gʷḗn (inherited)
←
Icelandic kvon (cognate)
←
Norwegian kvån (mention)
←
Old Saxon quān (cognate)
→
English quean (mention)
→
English kween (mention)
→
German Queen (borrowed)
→
Spanish cuina (borrowed)
→
Ancient Greek γυνή (cognate)
→
Indonesian ratu (semantic loan)
→
Japanese クイーン (borrowed)
→
Marshallese kwiin (borrowed)
→
Burmese ကွင်း (borrowed)
→
Old Norse kván (cognate)
→
Sanskrit ग्ना (cognate)
→
Tok Pisin kwin (derived)