Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Middle English quene
Old English cwēn (inherited)
Old English cwene (inherited)
Greek γυναίκα (cognate)
Middle English qwene (alter)
Middle English cwene (alter)
Middle English queene (alter)
Middle English quen (alter)
Middle English qween (alter)
Middle English qweene (alter)
Middle English queyne (alter)
Middle English qwenne (alter)
Middle English qwhene (alter)
Middle English kuene (alter)
Middle English quiene (alter)
Middle English queen (alter)
Middle English qwene (alter)
Middle English cwene (alter)
Middle English queene (alter)
Middle English quen (alter)
Middle English qweyn (alter)
Persian زن (cognate)
Proto-Germanic *kwēniz (inherited)
Proto-Germanic *kwenǭ (inherited)
Middle High German kone (cognate)
Middle High German kan (mention)
Middle High German kun (mention)
Middle High German quëne (mention)
Middle Low German quene (cognate)
Gothic 𐌵𐌹𐌽𐍉 (cognate)
Ancient Greek γυνή (cognate)
Proto-Indo-European *gʷḗn (mention)
Old Norse kona (cognate)
Old Prussian genna (cognate)
Sanskrit जनि (cognate)
Scots wheen (link)
Scots quein (link)
Scots quine (link)
Scots quin (link)
Scots queynie (link)
Proto-Slavic *žena (cognate)

English queen (inherited)
English quean (inherited)
Middle English whanne (alter)
Middle English quenes (affix)
Middle English quenes (affix)
Middle English quenen (affix)