Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Swedish kvinna
English queen (cognate)
Proto-Germanic *kwenǭ (derived)
Proto-Indo-European *gʷḗn (derived)
Old Norse kvæna (derived)
Old Norse kván (mention)

English queen (cognate)
English quean (cognate)
Pite Sami kujdna (borrowed)
Swedish -na (mention)
Swedish taleskvinna (affix)
Swedish kvinnlig (suffix)
Swedish tjänstekvinna (affix)
Swedish affärskvinna (affix)
Swedish kvinnohatare (affix)
Swedish adelskvinna (compound)
Swedish kvinnosakskvinna (compound)
Swedish kvinnosak (compound)