Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Old English cwene
Old English cwēn (link)
Old English cwēn (mention)
Proto-Germanic *kwenǭ (inherited)
Proto-West Germanic *kwenā (inherited)
Proto-Indo-European *gʷḗn (derived)

English queen (cognate)
English quean (inherited)
English zenana (mention)
Old English portcwene (compound)
Old English portcwene (mention)
Old English horcwene (compound)
Gaulish bena (cognate)
Middle English cwene (inherited)
Middle English quene (inherited)
Middle English queene (inherited)
Middle English quen (inherited)
Middle English qwene (inherited)
Latin cunnus (cognate)
Scots quean (derived)