Proto-Indo-Iranian *mátsyas

→ English Matsya (derived)

→ Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (inherited)

→ Assamese মাছ (inherited)

→ Bengali মাছ (inherited)

→ Chakma 𑄟𑄌𑄴 (inherited)

→ Persian ماهی (derived)

→ Gujarati માછલી (derived)

→ Hindi मत्स्य (derived)

→ Northern Kurdish masî (inherited)

→ Konkani मासोळी (derived)

→ Marathi मासा (inherited)

→ Oriya ମତ୍ସ୍ଯ (derived)

→ Oriya ମାଛ (derived)

→ Pali maccha (inherited)

→ Traveller Norwegian makjo (inherited)

→ Romani maćho (inherited)

→ Sanskrit मत्स्य (inherited)

→ Sanskrit 𑀫𑀙 (inherited(sa/inc-ash))

→ Sylheti ꠝꠣꠍ (inherited)