Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English penal
Old French peinal (derived)
Ancient Greek ποινή (derived)
Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ (derived)
Proto-Indo-European *kʷey- (root)
Latin poenalis (derived)
Latin poena (mention)

English penalize (suffix)
English penalise (suffix)
English penalization (suffix)
English penally (suffix)
English pænal (mention)
English nonpenal (prefix)
English postpenal (prefix)
English penalism (suffix)
English hemipenal (prefix)
Portuguese penal (link)