Sanskrit मया

← Proto-Indo-Iranian *máyaH (inherited)

← Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám (mention)

→ Assamese মই (inherited)

→ Assamese মুই (inherited(as/bn))

→ Awadhi मइ (derived)

→ Bengali মই (derived)

→ Bengali মৈ (derived)

→ Bundeli मै (inherited)

→ Dogri मैं (inherited)

→ Dhivehi މަ (inherited)

→ Garhwali मि (inherited)

→ Hindi मैं (inherited)

→ Kholosi māy (inherited)

→ Early Assamese মই (inherited)

→ Old Hindi मैं (inherited)

→ Kumaoni मैं (inherited)

→ Savi ma (inherited)

→ Urdu میں (inherited)