Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin quadrāgintā

→ English quarantine (derived)
→ English quarantine (derived)
→ English quadragenarian (mention)
→ English quadragintillion (borrowed)
→ Asturian cuarenta (inherited)
→ Catalan quaranta (inherited)
→ Cebuano kwarenta (derived)
→ Chamorro kuårenta (derived)
→ Danish karantæne (derived)
→ Dalmatian quaranta (derived)
→ Spanish cuarenta (inherited)
→ French quarante (inherited)
→ Old French quarante (inherited)
→ Friulian cuarante (inherited)
→ Galician corenta (inherited)
→ Ancient Greek τεσσαράκοντα (cognate)
→ Indonesian karantina (derived)
→ Italian quaranta (inherited)
→ Kazakh карантин (derived)
→ Latin undequadraginta (mention)
→ Latin duodequadraginta (mention)
→ Latin quadrageni (mention)
→ Latin quadragesimus (mention)
→ Ladin caranta (inherited)
→ Malay kuarantin (derived)
→ Dutch quarantaine (derived)
→ Norman quarante (inherited)
→ Norman tcherànte (inherited)
→ Occitan quaranta (inherited)
→ Old Spanish quarentena (derived)
→ Portuguese quarenta (inherited)
→ Sanskrit चत्वारिंशत् (cognate)
→ Sardinian baranta (inherited)
→ Venetian quaranta (inherited)