Spanish cuarenta

← Proto-Indo-European *kʷetwr̥(d)ḱomt (inherited)

← Latin quadrāgintā (inherited)

← Old Spanish cuaraenta (inherited)

← Old Spanish quaraenta (mention)

→ Cebuano kwarenta (borrowed)

→ Chamorro kuårenta (borrowed)

→ Spanish cuarentena (suffix)

→ Spanish cuarentón (suffix)

→ Spanish cuarentañero (affix)

→ Papiamentu kuarenta (derived)

→ Tagalog kuwarenta (borrowed)