Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit चत्वारिंशत्
Ancient Greek τετρώκοντα (cognate)
Proto-Indo-Iranian *čatwārHćát (inherited)
Proto-Indo-Aryan *ćatwārHśát (inherited)
Proto-Indo-European *kʷetwr̥h₁ḱomt (inherited)
Latin quadrāgintā (cognate)

Ancient Greek τεσσαράκοντα (cognate)
Hindi चालीस (inherited)
Kashmiri ژَتجی (derived)
Kashmiri ژَتجِہہ (derived)
Latin quadraginta (cognate)
Telugu చత్వారింశత్తు (mention)