Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Italian quaranta
Proto-Indo-European *kʷetwr̥(d)ḱomt (inherited)
Latin quadrāgintā (inherited)

English quarantine (mention)
Dalmatian quaranta (mention)
Italian anta (mention)
Italian quarantacinque (affix)
Italian quarantadue (affix)
Italian quarantanove (affix)
Italian quarantaquattro (affix)
Italian quarantasei (affix)
Italian quarantasette (affix)
Italian quarantatré (affix)
Italian quarantotto (affix)
Italian quarantuno (affix)
Italian quarantina (affix)
Italian quarantenne (suffix)
Italian centoquaranta (affix)
Italian trecentoquaranta (affix)
Italian quarantamila (affix)
Italian millanta (mention)
Italian -esimo (mention)
Italian quarantamilionesimo (compound)