Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin noctem

→ Asturian nueche (inherited)
→ Catalan nit (inherited)
→ Dalmatian nuot (inherited)
→ Spanish noche (inherited)
→ French nuit (inherited)
→ Old French noit (inherited)
→ Friulian gnot (inherited)
→ Galician noite (inherited)
→ Ido noktar (derived)
→ Istriot nuoto (inherited)
→ Istriot miezanuotto (mention)
→ Italian notte (inherited)
→ Italian mezzanotte (mention)
→ Ladino noche (inherited)
→ Ligurian néutte (inherited)
→ Mozarabic نوخْطِ (inherited)
→ Neapolitan notte (inherited)
→ Norman niet (inherited)
→ Norman nyit (inherited)
→ Norman gniet (inherited)
→ Occitan nuèit (inherited)
→ Occitan nuèch (inherited)
→ Piedmontese neuit (inherited)
→ Old Occitan noch (inherited)
→ Portuguese noite (inherited)
→ Portuguese meia-noite (mention)
→ Portuguese noute (inherited)
→ Romagnol nòt (inherited)
→ Romansch not (inherited)
→ Romansch notg (inherited)
→ Romanian noapte (inherited)
→ Romanian miazănoapte (mention)
→ Old Portuguese noite (inherited)
→ Old Portuguese oonte (mention)
→ Aromanian njeadzã-noapti (mention)
→ Aromanian njadzã-noapti (mention)
→ Aromanian noapti (inherited)
→ Sardinian notte (inherited)
→ Venetian note (inherited)
→ Walloon nute (inherited)