Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin calculus
Latin calx (suffix)
Latin ulus (suffix)

English calculus (borrowed)
English calculate (mention)
English calcule (derived)
English calculiform (mention)
Catalan càlcul (borrowed)
Czech kalkul (derived)
German Kalkül (derived)
Spanish cálculo (borrowed)
French calcul (borrowed)
Italian calcolo (borrowed)
Latin calculo (affix)
Latin calcularius (suffix)
Latin calculensis (suffix)
Latin calculosus (mention)
Norwegian Bokmål dyskalkuli (mention)
Norman caltchuler (mention)
Norman caltchul (derived)
Ottoman Turkish چاقل (derived)
Picard cartchul (inherited)
Portuguese calcular (mention)
Portuguese cálculo (borrowed)
Romansch calcular (mention)
Romansch calculer (mention)
Romanian calcul (borrowed)
Bourguignon cailcul (borrowed)
Swedish kalkyl (derived)