Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin calculo
Latin calculus (affix)
Latin (affix)
Sanskrit कलते (cognate)
Sanskrit कालयति (mention)
Sanskrit कलयति (mention)
Sanskrit कोलति (mention)

English acalculia (derived)
Catalan calcular (borrowed)
Spanish calcular (borrowed)
Galician calcular (borrowed)
Norman caltchuler (derived)
Mezquital Otomi kalkula (derived)
Romansch calcular (borrowed)
Romansch calculer (derived)