Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English calculate
English calculus (link)
Latin calculātus (borrowed)
Latin calculō (mention)
Latin calculus (mention)

English calculator (suffix)
English calculation (suffix)
English reckon (link)
English dyscalculia (mention)
English miscalculate (prefix)
English calculative (suffix)
English recalculate (prefix)
English calculatory (suffix)
English calculant (compound)
English precalculate (prefix)
English overcalculate (prefix)
English undercalculate (prefix)
English calculatable (suffix)
English calculateth (suffix)
English calculatest (suffix)
English uncalculatable (affix)
English retrocalculate (prefix)
English backcalculate (affix)
Indonesian kol (link)
Vietnamese toán học (link)
Vietnamese toán (link)