Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese calcular
Ancient Greek χάλιξ (derived)
Latin calculāre (borrowed)
Latin calculō (mention)
Latin calculus (mention)
Latin calx (mention)

Papiamentu kalkulá (derived)
Portuguese calculadora (mention)
Portuguese calculador (affix)
Portuguese recalcular (affix)