Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese

Japanese (mention)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Japanese 部屋 (compound)
Japanese パン屋 (suffix)
Japanese 料理屋 (suffix)
Japanese 小屋 (mention)
Japanese 寿司屋 (suffix)
Japanese 不動産屋 (suffix)
Japanese 問屋 (mention)
Japanese 砂糖屋 (suffix)
Japanese 塩屋 (compound)
Japanese ダフ屋 (suffix)
Japanese 居酒屋 (compound)
Japanese 花屋 (suffix)
Japanese 破屋 (compound)
Japanese 退治屋 (compound)
Japanese 蚊帳 (suffix)
Japanese 鮴押し屋 (suffix)
Japanese 鍵屋 (suffix)
Japanese 篝屋 (compound)
Japanese 仕立屋 (suffix)
Japanese 鳥屋 (affix)
Japanese 鳥屋 (affix)
Japanese 氷屋 (affix)
Japanese 飲み屋 (compound)
Japanese 殺し屋 (suffix)
Japanese 宿る (compound)
Japanese 宿る (mention)
Japanese 宿る (mention)
Japanese 鋳掛屋 (suffix)
Japanese 玉屋 (compound)
Japanese 一発屋 (suffix)
Japanese 霊屋 (compound)
Japanese 当たり屋 (suffix)
Japanese 𛃟 (link)