Hawaiian Hawaiʻi

← Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki (inherited)

→ English Hawaii (borrowed)

→ Asturian Ḥawai (derived)

→ Catalan Hawai (derived)

→ Esperanto Havajo (mention)

→ Spanish Hawái (derived)

→ Faroese Havaii (derived)

→ French Hawaï (derived)

→ Irish Haváí (derived)

→ Icelandic Havaí (derived)

→ Italian Hawaii (derived)

→ Marshallese Awai (derived)

→ Dutch Hawaï (derived)

→ Polish Hawaje (derived)

→ Portuguese Havaí (derived)

→ Portuguese Hawaí (derived)