Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian آزاد
← Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (cognate)
← Proto-Indo-European *ǵenh₁- (derived)
← Proto-Iranian *āzāta- (inherited)
← Georgian აზატი (cognate)
← Middle Persian ʾcʾt' (inherited)
← Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (inherited)
← Old Armenian ազատ (cognate)
← Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (cognate)

→ English azedarach (compound)
→ Arabic أزادرخت (compound)
→ Azerbaijani azad (borrowed)
→ Bengali আজাদ (borrowed)
→ Central Kurdish ئازاد (borrowed)
→ Persian آزادی (affix)
→ Persian آزادراه (compound)
→ French azédarach (compound)
→ Ancient Greek ἀζῆται (cognate)
→ Kalami آزاد (derived)
→ Hindi आज़ाद (borrowed)
→ Kazakh азат (derived)
→ Northern Kurdish Azad (borrowed)
→ Kashmiri آزاد (borrowed)
→ Kumyk азат (derived)
→ Lezgi азад (derived)
→ Ottoman Turkish آزاد (derived)
→ Ottoman Turkish آزادلامه (derived)
→ Sindhi آزاد (borrowed)
→ Turkmen azat (borrowed)
→ Turkish Azat (mention)
→ Urdu آزاد (borrowed)
→ Uzbek ozod (derived)
→ Old Armenian ազատ (cognate)
→ Zazaki Azat (cognate)
→ Zazaki azad (mention)