Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish chocolate
← English chocolate (mention)
← Classical Nahuatl chocolatl (mention)
← Yucatec Maya chocol (derived)

→ English chocolate (borrowed)
→ Hijazi Arabic شكلاطة (derived)
→ Afrikaans sjokolade (derived)
→ Moroccan Arabic شكلاط (derived)
→ Bikol Central tsokolate (borrowed)
→ Catalan xocolata (borrowed)
→ Cebuano tsokoleyt (derived)
→ Cebuano tsokolate (borrowed)
→ Chickasaw chaklit (derived)
→ Czech čokoláda (derived)
→ Danish chokolade (derived)
→ German Schokolade (derived)
→ Spanish achocolatar (affix)
→ Spanish chocolateado (suffix)
→ Spanish chocolatín (suffix)
→ Spanish chocolatero (affix)
→ Spanish chocolatillo (suffix)
→ Spanish chocolatería (suffix)
→ Spanish chocolatina (suffix)
→ Spanish estar como agua para chocolate (mention)
→ Basque txokolate (borrowed)
→ Finnish suklaa (derived)
→ French chocolat (borrowed)
→ West Frisian sûkelade (derived)
→ Galician chocolate (borrowed)
→ Westrobothnian sjukkla (derived)
→ Hungarian csokoládé (derived)
→ Indonesian cokelat (derived)
→ Icelandic súkkulaði (derived)
→ Italian cioccolato (derived)
→ Georgian შოკოლადი (borrowed)
→ Kazakh шоколад (derived)
→ Greenlandic sukkulaat (derived)
→ Korean 초콜릿 (derived)
→ Latin socolata (borrowed)
→ Marshallese jo̧kleej (derived)
→ Malay coklat (derived)
→ Maltese ċikkulata (derived)
→ Norwegian Bokmål sjokolade (derived)
→ Dutch chocolade (derived)
→ Norwegian Nynorsk sjokolade (derived)