Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Dutch chocolade
English chocolate (mention)
Spanish chocolate (derived)

Afrikaans sjokolade (inherited)
West Frisian sûkelade (borrowed)
Indonesian cokelat (borrowed)
Dutch choco (mention)
Dutch chocola (mention)
Dutch melkchocolade (compound)
Dutch chocoladeletter (compound)
Dutch chocolademelk (compound)
Dutch chocoladezoen (compound)
Dutch chocoladebeen (compound)
Dutch chocoladereep (compound)
Dutch chocolademunt (compound)
Dutch chocoladepasta (compound)