Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish ballena
Catalan balena (cognate)
French baleine (cognate)
Galician balea (cognate)
Ancient Greek φάλλαινα (derived)
Italian balena (cognate)
Latin ballaena (derived)
Latin bālaena (mention)
Old Spanish ballena (inherited)
Portuguese baleia (cognate)
Romanian balenă (cognate)

Cebuano balyena (borrowed)
Esperanto baleno (derived)
Spanish ballenato (suffix)
Spanish ballenero (affix)
Galician balea (cognate)
Huave ballen (borrowed)
Masbatenyo balyena (borrowed)
Old Portuguese balẽa (mention)
Tagalog balyena (borrowed)