Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit समुद्र
← Proto-Indo-European *wódr̥ (derived)
← Sanskrit सम्- (mention)
← Sanskrit उदन् (mention)
← Sanskrit उदक (mention)

→ English Sumatra (derived)
→ English Ramasamudram (mention)
→ Bhojpuri समुंद्र (derived)
→ Bengali সমুদ্র (derived)
→ Cebuano Sumatra (derived)
→ Finnish Sumatra (derived)
→ Gujarati સમુદ્ર (borrowed)
→ Gujarati સમદર (derived)
→ Hindi समुद्र (borrowed)
→ Hindi समंदर (derived)
→ Hindi सामुद्रिक (mention)
→ Hindi सुमात्रा (derived)
→ Indonesian Sumatra (derived)
→ Indonesian samudra (derived)
→ Italian Sumatra (derived)
→ Khowar سَمَندار (derived)
→ Khmer សមុទ្រ (borrowed)
→ Kannada ಸಮುದ್ರ (borrowed)
→ Malayalam സമുദ്രം (borrowed)
→ Malayalam മഹാസമുദ്രം (borrowed)
→ Malay samudera (borrowed)
→ Malay semedera (borrowed)
→ Burmese သမုဒ္ဒရာ (borrowed)
→ Dutch Sumatra (derived)
→ Oriya ସମୁଦ୍ର (borrowed)
→ Punjabi ਸਮੁੰਦਰ (derived)
→ Pali samudda (inherited)
→ Pashto سمندر (derived)
→ Sauraseni Prakrit 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤 (inherited)
→ Sinhalese මුහුද (inherited)
→ Tamil க்ஷிரஸமுத்ரம் (compound)
→ Telugu సముద్రం (mention)
→ Telugu సముద్రతీరము (mention)
→ Telugu సాముద్రికము (mention)
→ Thai สมุทร (derived)
→ Tocharian B samudtär (cognate)
→ Urdu سمندر (inherited)
→ Chinese 蘇門答臘 (derived)