Sanskrit यथा

← Avestan 𐬫𐬀𐬚𐬁 (cognate)

← Proto-Indo-Iranian *HyátʰaH (inherited)

← Proto-Indo-European *yós (derived)

← Old Persian 𐎹𐎰𐎠 (cognate)

→ Persian تا (cognate)

→ Hindi यथा (borrowed)

→ Hindi यथार्थ (compound)

→ Ashokan Prakrit 𑀬𑀣𑀸 (inherited)

→ Prakrit 𑀚𑀥𑀸 (inherited)

→ Prakrit 𑀚𑀳 (inherited)

→ Takka Apabhramsa जिध (inherited)

→ Old Persian 𐎹𐎰𐎠 (cognate)

→ Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (cognate)

→ Gandhari 𐨩𐨯 (inherited)

→ Pali yathā (inherited)

→ Sanskrit स (mention)

→ Sanskrit यथोपदेशम् (compound)