Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit पानीय
← Proto-Indo-European *peh₃- (root)
← Sanskrit पा (root)
← Sanskrit पा (suffix)
← Sanskrit -अनीय (suffix)

→ Assamese পানী (inherited)
→ Awadhi पानी (inherited)
→ Bihari पानी (inherited)
→ Bhojpuri पानी (derived)
→ Bengali পানি (derived)
→ Chakma 𑄛𑄚𑄨 (derived)
→ Chinali paĩ (derived)
→ Deccani پانی (derived)
→ Doteli पानी (derived)
→ Dhivehi ފެން (inherited)
→ Erromintxela pani (inherited)
→ Spanish pañí (derived)
→ Garhwali पाणि (derived)
→ Gujarati પાણી (derived)
→ Gujarati پاني (derived)
→ Hindi पानी (inherited)
→ Caribbean Hindustani paanie (derived)
→ Kholosi puni (inherited)
→ Old Gujarati पाणी (inherited)
→ Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (inherited)
→ Kachchi પાણી (derived)
→ Kashmiri پونؠ (derived)
→ Kashmiri पोन्य (derived)
→ Marathi पाणी (inherited)
→ Marwari पाणी (inherited)
→ Nepali पानी (inherited)
→ Oriya ପାଣି (derived)
→ Punjabi پانی (inherited)
→ Punjabi ਪਾਣੀ (derived)
→ Pali pānīya (inherited)
→ Rohingya faní (derived)
→ Carpathian Romani pani (inherited)
→ Carpathian Romani paj (inherited)
→ Angloromani pani (inherited)
→ Kalo Finnish Romani paani (inherited)
→ Traveller Norwegian pani (inherited)
→ Baltic Romani pani (inherited)
→ Balkan Romani pani (inherited)
→ Sinte Romani paňi (inherited)
→ Caló pañí (inherited)