Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Hindi पानी
Sauraseni Apabhramsa पाणिउ (inherited)
Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (inherited)
Sanskrit पानीय (inherited)

English panipuri (mention)
English brandy pawnee (borrowed)
Assamese পানী (cognate)
Hindi कालापानी (compound)
Fiji Hindi paani (derived)
Punjabi ਪਾਣੀ (cognate)
Romani pani (cognate)
Sylheti ꠙꠣꠘꠤ (cognate)