Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit जामातृ
← Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (cognate)
← Persian داماد (cognate)
← Ancient Greek γαμβρός (cognate)
← Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā (inherited)
← Proto-Indo-European *ǵem- (derived)

→ Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (cognate)
→ Assamese জোঁৱাই (inherited)
→ Assamese জঙাই (inherited)
→ Persian داماد (cognate)
→ Ancient Greek γαμβρός (cognate)
→ Hindi जमाई (inherited)
→ Hindi जामाता (learned borrowing)
→ Early Assamese জমাই (inherited)
→ Khowar جَمار (inherited)
→ Kalasha ǰamów (derived)
→ Konkani जांवंय (inherited)
→ Kashmiri زامتُر (derived)
→ Marathi जावई (inherited)
→ Nepali ज्वाइँ (inherited)
→ Old Marathi 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (inherited)
→ Oriya ଜ୍ୱାଇଁ (derived)
→ Punjabi جوائی (inherited)
→ Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (inherited)
→ Romani ʒamutro (inherited)
→ Albanian dhëndër (cognate)