Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit चतुरङ्ग
← Sanskrit चतुर् (mention)
← Sanskrit अङ्ग (mention)

→ English shatranj (derived)
→ English chaturanga (mention)
→ Aragonese xadrez (derived)
→ Arabic شطرنج (derived)
→ Middle Armenian ճատրակ (derived)
→ Spanish ajedrez (derived)
→ Persian شطرنج (derived)
→ Galician xadrez (derived)
→ Gujarati શતરંજ (derived)
→ Gujarati શેતરંજ (derived)
→ Hindi शतरंज (derived)
→ Indonesian catur (derived)
→ Javanese catur (borrowed)
→ Georgian ჭადრაკი (derived)
→ Kazakh чатуранга (derived)
→ Khmer ចត្រង្គ (borrowed)
→ Kashmiri ژۄرۆنٛگ (inherited)
→ Mongolian шатар (derived)
→ Marathi चौरंग (inherited)
→ Malay catur (derived)
→ Mirandese xadreç (derived)
→ Burmese စစ်တုရင် (derived)
→ Portuguese xadrez (derived)
→ Telugu చదరంగము (mention)