Sanskrit आगत

← Proto-Indo-Iranian (inherited)

← Proto-Indo-European *gʷem- (root)

← Proto-Indo-European *gʷem- (derived)

← Khotanese 𑀆𑀢 (cognate)

← Sanskrit आ (affix)

← Sanskrit गम् (affix)

← Sanskrit -त (affix)

→ Hindi आना (affix)

→ Hindi आया (inherited)

→ Prakrit 𑀆𑀅𑀅 (inherited)

→ Konkani आयिल्लो (inherited)

→ Konkani आयलो (inherited)

→ Marathi आले (inherited)

→ Gandhari 𐨀𐨒𐨡 (inherited)

→ Pali āgata (inherited)

→ Sanskrit तथागत (compound)

→ Telugu ఆగతము (mention)

→ Urdu آیا (inherited)

→ Chinese 未來 (mention)