Hindi आया

← Proto-Indo-European *gʷem- (root)

← Marathi आले (cognate)

← Punjabi ਆਇਆ (cognate)

← Punjabi آیا (mention)

← Sauraseni Prakrit 𑀆𑀕𑀤 (inherited)

← Portuguese aia (borrowed)

← Sanskrit आगत (inherited)

→ English ayah (derived)

→ Hindi आना (mention)

→ Konkani आयिल्लो (cognate)

→ Marathi आले (cognate)

→ Malay ayah (borrowed)