Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese pássaro
English passerine (cognate)
Spanish pájaro (cognate)
Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (inherited)
Proto-Indo-European *peth₂- (mention)
Latin passer (inherited)
Romanian pasăre (cognate)
Old Portuguese passaro (inherited)

Dalmatian paserain (cognate)
Spanish pájaro (cognate)
Galician paxaro (cognate)
Kabuverdianu pasaru (derived)
Papiamentu para (derived)
Guinea-Bissau Creole pastru (derived)
Portuguese despassarado (confix)
Portuguese passaralho (affix)