Latin chīrūrgia

→ English surgeon (derived)

→ French chirurgien (derived)

→ Norman seurgien (inherited)

→ Old Spanish cirulgia (inherited)

→ Polish chirurgia (borrowed)

→ Portuguese cirurgião (derived)

→ Portuguese cirurgia (borrowed)

→ Yiddish כירורגיע (borrowed)