Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
玉
→
English
kendama
(mention)
→
Japanese
卵
(compound)
→
Japanese
頭
(mention)
→
Japanese
魂
(mention)
→
Japanese
魄
(mention)
→
Japanese
玉ねぎ
(compound)
→
Japanese
お玉杓子
(compound)
→
Japanese
金玉
(compound)
→
Japanese
玉突き
(affix)
→
Japanese
シャボン玉
(compound)
→
Japanese
メンチを切る
(mention)
→
Japanese
藻玉
(compound)
→
Japanese
ビー玉
(compound)
→
Japanese
癇癪玉
(compound)
→
Japanese
玉屋
(compound)
→
Japanese
お年玉
(affix)
→
Japanese
まがたま
(compound)
→
Japanese
玉露
(compound)