Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
English kernel (mention)
English seed (mention)
English egg (cognate)
English ovum (mention)
Japanese (mention)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Japanese 卵子 (mention)

English Tamagotchi (blend)
Spanish tamagochi (blend)
Japanese (mention)
Japanese 鶏卵 (compound)
Japanese 卵殻 (affix)
Japanese 卵細胞 (affix)