Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
四
←
Mandarin
四
(borrowed)
←
Hakka
四
(cognate)
←
Japanese
三
(mention)
←
Japanese
(mention)
←
Japanese
死
(mention)
→
Japanese
八
(mention)
→
Japanese
三
(mention)
→
Japanese
七
(mention)
→
Japanese
七
(mention)
→
Japanese
4649
(mention)
→
Japanese
四時
(affix)
→
Japanese
四天王
(compound)
→
Japanese
文房四宝
(compound)
→
Japanese
4コマ漫画
(compound)
→
Japanese
四畳半
(compound)
→
Japanese
四暗刻
(compound)
→
Japanese
十三里
(link)
→
Japanese
四球
(affix)
→
Japanese
四人
(confix)
→
Japanese
𛁇
(link)