Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Italian -ino
English -ine (cognate)
Proto-Indo-European *-iHnos (inherited)
Italian -cino (link)
Italian ino (link)
Latin -īnus (inherited)

English violin (mention)
English cappuccino (mention)
English neutrino (mention)
English incarnadine (mention)
English concertino (affix)
English anellini (mention)
English hot corino (cognate)
English luigino (mention)
Danish violin (mention)
Italian cappuccino (affix)
Italian telefonino (affix)
Italian contadino (affix)
Italian concertino (affix)
Italian fiorino (affix)
Italian fagiolino (affix)
Italian arancino (affix)
Italian tacchino (mention)
Italian carino (affix)
Italian cerino (affix)
Italian colino (affix)
Italian crostino (affix)
Italian Pelosini (suffix)
Italian violino (affix)
Italian cittadino (affix)
Italian musino (affix)
Italian bocchino (affix)
Italian bocchino (affix)
Italian finestrino (affix)
Italian pariolino (affix)
Italian aiutino (affix)
Italian ruttino (affix)
Italian completino (affix)
Italian numerino (affix)
Italian manifestino (affix)
Italian stampino (affix)
Italian mercatino (affix)
Italian mercatino (affix)
Italian riposino (affix)
Italian giochino (affix)
Italian buchino (affix)
Italian magrebino (affix)
Italian circolino (affix)
Italian regalino (affix)
Italian ragazzino (affix)
Italian motorino (affix)
Italian puntino (affix)
Italian orecchino (affix)
Italian corredino (affix)