Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek ὀκτώπους
Ancient Greek ὀκτώ (affix)
Ancient Greek πούς (affix)

English octopus (derived)
English Oktopus (derived(en/de))
Arabic أخطبوط (derived)
Bulgarian октопод (borrowed)
Spanish octópodo (derived)
Irish ochtapas (derived)
Scottish Gaelic ochd-chasach (calque)
Georgian რვაფეხა (mention)
Latin octopus (derived)
Translingual Octopus (derived)
Dutch octopus (derived)
Albanian tetëkëmbësh (calque)
Chinese 八爪魚 (cognate)