Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Ancient Greek
ὀκτώπους
←
Ancient Greek
ὀκτώ
(affix)
←
Ancient Greek
πούς
(affix)
→
English
octopus
(derived)
→
English
Oktopus
(derived(en/de))
→
Arabic
أخطبوط
(derived)
→
Bulgarian
октопод
(borrowed)
→
Spanish
octópodo
(derived)
→
Irish
ochtapas
(derived)
→
Scottish Gaelic
ochd-chasach
(calque)
→
Georgian
რვაფეხა
(mention)
→
Latin
octopus
(derived)
→
Translingual
Octopus
(derived)
→
Dutch
octopus
(derived)
→
Albanian
tetëkëmbësh
(calque)
→
Chinese
八爪魚
(cognate)